CERN is an international laboratory, its numerous sites have the status of extra-territoriality, official languages are English and French, CMS HCAL has its staging area in Building 186 on the Meyrin site (Swiss side), the test beam is on the Prevessin site (French side). Moving people and equipment, or just going to do your shift, is not always simple, therefore these instructions...
In case that something important/useful was omitted, please contact me and I will make sure that the pages are updated.
Moving equipment between Meyrin and Prevessin sites